This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 28 '08 eng>esl base start-up prototype file archivo prototipo básico inicial pro closed no
- Nov 29 '08 esl>eng muestreo sanguíneo espaciado discrete blood sampling pro closed ok
- Nov 29 '08 esl>eng ventana portuaria port access time slot pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng flujo comercial volume of trade pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>esl flicking the screen/swipe/tap rozar / deslizar / presionar pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl censure censured -> amonestada (pls ignore previous) pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl be driven by being turned serán derrotados si son en pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl enterprise resource planning ERP applications Aplicaciones de de Recursos Empresariales (ERP) pro open no
- Nov 28 '08 esl>eng credito por venta Sales return pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng se engloba dentro de la órbita inmediata <> the EU´s sphere of interest pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng la aportación al conjunto de conocimientos contribution to the body of knowledge pro closed ok
4 Nov 28 '08 esl>eng Franja electoral free electoral slots / blocks / air time pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng nos proponemos we intend to pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng conceptualmente se estaba imponiendo the concept of .... was prevalent/widespread pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng sin importar en que parte del mundo se encuentren, con toda seguridad y ... regardless of your location pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng se partía de la base de un desconocimiento given the <> ignorance and uncertainty surrounding... pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl client engineering Servicios de ingeniería orientados al cliente pro closed no
- Nov 27 '08 esl>eng devolviendo la mencionada comunicacion in response to the aforementioned communication/message pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>esl End User Licence Agreement Acuerdo de licenciamiento para usuario final pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>esl stock-in promotion Promoción por ventas que excedan/superen el inventario pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng Zonas con Reservas Reserve-rich zones pro open no
- Nov 21 '08 esl>eng Carteles Notification by (way) of posters pro closed no
4 Nov 25 '08 esl>eng aligerándose downsized / simplified pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>esl fuel heavy expanded mobility tactical trucks Camiones (o vehículos) tácticos... pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl Thin democracy democracia mínima pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl due news events debido a eventos noticiosos pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl hot desks puestos de trabajo / escritorios compartidos pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl allow for settlement permiten el pago... pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl force activado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered